1974 - sedicesima parte

Il 6 novembre David ha cominciato un corso d'inglese all'YMCA. I figli riprendevano i loro sport. Ho cominciato a leggere di sera ad alta voce il libro Rasmus e il vagabondo di Astrid Lindgren.

La domenica accompagnavamo spesso Pino alla capella della RAI dove Padre Igino leggeva la messa. Fra i frequentatori c'era Nando Martellini, il telecronista sportivo con moglie e figli ed il 17 novembre abbiamo passato una bella giornata a casa loro, fuori Roma, a Casal Palocco. Dopo pranzo il figlio Massimo, David e Jan andavano a giocare a pallone. Sigrid era matta per il loro cane Mara. C'era anche un gatto di nome Natalina. Noi tutti siamo andati a guardare i ragazzi giocare ed era una bella camminata. Su richiesta di Sigrid veniva con noi Mara al guinzaglio. Al nostro passaggio tutti i cani abbaiavano dai loro giardini. Un concerto in molte tonalità.

Il 22 novembre mi hanno chiamato dalla RAI per farmi tradurre un'intervista con Cruyff, Rijstbergen, Krol ed altri calciatori olandesi. La sera dopo abbiamo guardato il programma "Dribbling" con Nando Martellini per ascoltare l'intervista da me tradotta.

Sinterklaas

Le giornate più che piene trascorrevano veloci e siamo arrivati al 7 dicembre. La festa olandese di Sinterklaas (San Nicola) veniva festeggiata nei locali delle suore laiche. C'erano più di settanta bambini con i loro genitori, spesso di mamma olandese e papà italiano. Sinterklaas ed i suoi piccoli servi neri distribuivano dei regali ai bambini. C'erano cose buone da mangiare e mentre i genitori chiaccheravano tra loro i bambini cominciavano a scatenarsi a più non posso e si ribellavano quando era ora di andarsene.

Tra ragazzi, per strada, si facevano esplodere delle micette e una di esse è esplosa vicino all'orecchio di David. Dopodichè ha avuto di continuo un fischio nell'orecchio sinistro. Lo specialista che l'ha visitato dopo qualche giorno ha detto che era un piccolo guaio: un trauma acustico, ed ha prescritto una cura che ha migliorato la situazione. Per Sigrid ho cominciato a leggere Pippi Calzelunghe. E già era arrivato il tempo di mettere su il presepio. Pino lo faceva ogni anno insieme ai ragazzi, in un angolo del soggiorno. Piaceva molto a Poesjemauw che con passione camminava annusando in mezzo alle statuine facendole cadere. Il 24 dicembre David compiva 14 anni, era contento dei libri di Tarzan. Il 25 una bella tranquilla giornata in famiglia con scambi di regali, Jan tra l'altro il libro Mio piccolo Mio di Astrid Lindgren che gli è piaciuto molto. Adesso Sigrid lo sta leggendo per le sue bambine.
Il 27 è venuto il pediatra per dare un'occhiata a Sigrid che da un pò di giorni era febbricitante ed aveva una strana faccia gonfia. Il medico ha diagnosticato una leggera forma di orecchioni.
A volte durante i fine settimana eravamo invitati, insieme ai figli, a cene dove David, Jan e Sigrid trovavano regolarmente dei coetanei con cui intrattenersi. Il 31 dicembre l'abbiamo passato tra noi. Sigrid ha sfebbrato e poteva rimanere alzata fino a mezzanotte. Abbiamo brindato con champagne, baci ed abbracci. Sigrid non voleva dare un bacio a David. David ne era intristito e piangeva. Sigrid si pentiva. E tutto volgeva a buon fine. E un nuovo anno bussava alla porta. Benvenuto anno.