il linguista

Penso che tutti abbiano a volte delle perplessità quando scrivono una lettera, un resoconto o un racconto: "Quale parola devo usare in questo caso, si scrive così o cosà, in quale parte della frase la devo mettere?"
Quando abbiamo dei dubbi ci rivolgiamo a David, il linguista della famiglia. Jan, immerso com'è nella lingua inglese e Sigrid che per lo più è circondata da olandesi mandano una email o chiamano per telefono: "David, aiutami", e spiegano per iscritto o per voce il loro problema. David dopo aver ponderato un attimo, manda in onda la soluzione.
Nel suo tempo libero sta leggendo il mio blog e meno male gli piace; ha delle obiezioni però: "Mamma, questa frase è troppo da straniera o questa parola dovresti sostituirla con un'altra." Mi fa pensare e quando trovo cambio e sostituisco mi dice "Brava, vedi che adesso va meglio?" Qualche volta mi fa mettere qualche virgola in più.
Io obbedisco, perchè David è un formidabile linguista.